ニコ生備忘録: 横山緑の記事がアメリカのニュースになる

2013年2月15日金曜日

横山緑の記事がアメリカのニュースになる

つい先日、ガジェット通信を事実上クビになってしまった横山緑だが、横山緑が書いた記事がアメリカのヤフーニュースで紹介された。

アメリカのヤフーニュースで紹介されたのは北海道・札幌を訪れたときに「食べきれなかった場合は罰金」という「つっこ飯」の記事である。

食べ残したら罰金！　絶対食べ残しが許されない『つっこ飯』ってなんだ!? - ガジェット通信
http://getnews.jp/archives/288669

このつっこ飯の記事と同時に動画もニコニコ動画とユーチューブにアップロードされた。アメリカのヤフーニュースではユーチューブの動画と共に、「Japanese restaurant fines customers for not finishing meal（飯を食べきれなかった客は罰金という日本のレストラン）」という題で記事となっている。

Japanese restaurant fines customers for not finishing meal - Yahoo! NEWS
http://news.yahoo.com/blogs/sideshow/japanese-restaurant-fines-customers-not-finishing-meal-181947669.html

また、記事にはコメントを書き込むことが出来、抜粋すると以下の様なことが書いてあった。
（完璧な翻訳ではありません。大体そんなことを言っていると思って下さい）

■マスクは悪い変装だと思う・・・。

■この人達（横山緑や店員など）が何を言っているのか分からないのに、何でヤフーは記事にしたんだ？

■↑（上のコメントに対して）
　　 ヤフーは世界中に記者がいるからだろう。

■マスクをかぶって、魚卵を食べれば、どんなバカでも明日は必ず下痢になる。

■日本ではマスクをかぶっていても、誰も変だとは思わないのか？

■バカみたい

さらに英文の記事を見ると、マスクをかぶった人物が「横山緑」であることも紹介されている。